Seal : On ne survivra jamais, sauf si on devient un peu fou ...

Crazy (Fou) Chanson écrite par Seal en 1991 :

"J'ai senti que le cycle avait atteint son sommet. Je sentais le monde changer et je sentais que des choses profondes se produisaient".

In a church, by the face,

À l'église, devant eux,

He talks about the people going under.

Ils parlent des gens qui n'y arrivent pas

Only child know...

Seuls les enfants savent...

A man decides after seventy years,

Un homme décide, après soixante-dix ans,

That what he goes there for, is to unlock the door.

Que s'il va là-bas, c'est pour déverrouiller la porte.

While those around him criticize and sleep...

Pendant que ceux autour de lui critiquent et dorment...

And through a fractal on a breaking wall,

Et à travers l'illusion que laisse un mur qui s'effondre,

I see you my friend, and touch your face again

Je te vois mon ami, et je touche ton visage à nouveau

Miracles will happen as we trip

Des miracles se produiront le long du chemin

But we're never gonna survive, unless...

Mais jamais nous ne survivrons, sauf si...

We get a little crazy

On devient un peu fous

No we're never gonna survive, unless...

Non, on ne survivra jamais, sauf si...

We are a little...

On est un peu...

Crazy... crazy...

Fou... fou...

Crazy yellow people walking through my head.

Des Jaunes fous qui traversent mon esprit

One of them's got a gun, to shoot the other one.

Un d'entre eux a un fusil, pour tirer sur l'autre

And yet together they were friends at school

Et aussi ironique, ils étaient amis d'enfance à l'école

Ohh, get it, get it, get it, get it no no !

Ohh, prends-le, prends-le, prends-le, prends-le non ! non !

If all were there when we first took the pill,

Si tous avaient été là quand nous avons pris la pilule,

Then maybe, then maybe, then maybe, then maybe...

Bien peut-être, peut-être, peut-être, peut-être...

Miracles will happen as we speak

Des miracles se produiront pendant que l'on parle

But we're never gonna survive unless...

Mais jamais nous ne survivrons, sauf si...

We get a little crazy

On devient un peu fous

No we're never gonna survive unless...

Non, on ne survivra jamais, sauf si...

We are a little...

On est un peu...

Crazy...

Fous...

No no, never survive, unless we get a little... bit...

Non, non, jamais survivre, sauf si on devient un petit... peu...

(Oh, a little bit... )

(Oh, juste un peu... )

(Oh, a little bit... )

(Oh, juste un peu... )

Oh darling...

Oh chérie

In a sky full of people, only some want to fly,

Dans un ciel rempli de gens, seuls quelques-uns veulent voler,

Isn't that crazy ?

N'est-ce pas étrange ?

In a world full of people, only some want to fly,

Dans un monde rempli de gens, seuls quelques-uns veulent voler,

Isn't that crazy ?

N'est-ce pas étrange ?

Crazy...

Fou ?

In a heaven of people there's only some want to fly,

Dans un paradis rempli de gens, il n'y en a que quelques-uns qui veulent voler

Ain't that crazy ?

N'est-ce pas fou ?

Oh babe... Oh darling...

Oh bébé... oh chérie...

In a world full of people there's only some want to fly,

Dans un monde rempli de gens, seuls quelques-uns veulent voler,

Isn't that crazy ?

N'est-ce pas étrange ?

Isn't that crazy... ain't that crazy... ain't that crazy...

N'est-ce pas étrange... n'est-ce pas fou... n'est-ce pas fou ?

Oh...

Oh...

But we're never gonna survive unless, we get a little crazy. . crazy. .

Mais on ne survivra jamais, sauf si, on devient un peu fous... fous...

No we're never gonna to survive unless we are a little... crazy. .

Non, on ne survivra jamais, sauf si, on est un peu... fous

But we're never gonna survive unless, we get a little crazy. . crazy. .

Mais on ne survivra jamais, sauf si, on devient un peu fous... fous...

No we're never gonna to survive unless, we are a little. . crazy. .

Non, on ne survivra jamais, sauf si, on est un peu... fous

No no, never survive unless, we get a little bit...

Non, non, jamais survivre, sauf si on devient un petit... peu...

Video clip

https://www.youtube.com/watch

sources :

https://www.lacoccinelle.net/249372.html (paroles et traductions)

https://en.wikipedia.org/wiki/Crazy_(Seal_song)