De la Caverne des Trésors à la Descente aux enfers (extrait du Combat d'Adam et Eve - apocryphe)

ADAM (fils de Dieu)

"O Seth mon fils, tu connais ce monde qui est plein de chagrin et de lourdeur, et tu sais tout ce qui nous est arrivé, nos épreuves ici. Je t’instruis donc en ces mots : Garde l’innocence, sois juste et pur, et crois en Dieu. Ne fléchis pas aux discours de satan, ni aux apparences par lesquelles il se montre à toi, mais garde les instructions que je te donne en ce jour, et fais pareillement pour ton fils Énos, et qu’Énos le transmette à son fils Kenan, et Kenan à son fils Mahalaleel, afin que cette instruction demeure résolument parmi tous vos enfants [...].

Et maintenant o Seth mon fils, place-toi à la tête de ton peuple, garde-les et veille sur eux dans la crainte de Dieu, et conduis-les dans la bonne voie. Instruis-les de jeûner devant Dieu et fais-leur comprendre qu’ils ne doivent pas écouter satan, de peur qu’il ne les détruise.

Sépare de nouveau tes enfants et tes petits-enfants des enfants de Caïn ; ne les laisse plus jamais se mélanger avec eux, ni leur ressembler dans leurs actes, pas plus que dans leurs mots [...].

Après la mort d’Adam et de Ève, Seth sépara ses enfants et ses petits-enfants des enfants de

Caïn. Caïn et sa semence descendirent et habitèrent vers l’ouest, en-deçà du lieu où il avait tué

son frère Abel. Mais Seth et ses enfants habitèrent vers le nord, sur la montagne de la Caverne

des trésors, afin d’être près d’Adam leur père.

SETH (fils d'Adam)

"Je vous supplie mes enfants, de ne laisser aucun de vous descendre de cette Montagne sainte et pure. N’ayez aucune relation avec les enfants de Caïn, le meurtrier, coupable de la mort de son frère ; car, o mes enfants, vous savez que nous le fuyons, lui et tout son péché, de toute notre force, parce qu’il a tué son frère Abel".

Après avoir dit cela, Seth bénit Énos son fils premier-né et l’instruit de faire, en toute pureté, le service habituel devant le corps de notre père Adam, tous les jours de sa vie, aussi, d’aller en son temps à l’autel qu’il avait construit. Et il lui recommanda de nourrir son peuple en justice, en jugement et pureté, tous les jours de sa vie. Les membres de Seth se relâchèrent, ses mains et ses pieds perdirent tout pouvoir, sa bouche devint muette et incapable de parler, et il rendit l’esprit et mourut le jour suivant ses 912 ans, le 27e jour du mois d’abib, Henoc ayant alors 20 ans. Et ils enveloppèrent soigneusement le corps de Seth en l’embaumant de douces épices avant de le coucher dans la Caverne des trésors, au côté droit du corps d’Adam notre père, et ils s’endeuillèrent pour lui 40 jours. Ils firent des offrandes pour lui comme ils avaient faits pour Adam notre père.

Après la mort de Seth, Énos s’éleva en tête de son peuple qu’il pourvut en droiture et jugement, comme que son père l’avait instruit. Et dans la période où Énos était âgé de 820 ans, Caïn avait une progéniture si nombreuse en-deçà de la montagne, au point que la terre fut comble ; car ils se mariaient fréquemment, étant donné leurs convoitises bestiales. [...] Il y avait parmi les enfants de Caïn, un grand nombre de vols, meurtres et péchés. 

ENOS (fils de Seth)

Lorsqu’Énos fut âgé de 900 ans, tous les enfants de Seth, de Kenan et de son premier-né, avec

leurs femmes et enfants, se rassemblèrent autour pour lui demander sa bénédiction. Il pria alors

sur eux et les bénit, et les conjura par le sang d’Abel le juste en leur disant :

— Ne laissez aucun de vos enfants descendre de cette Montagne sainte, et ne les laissez avoir

aucune relation avec les enfants de Caïn l’assassin.

Alors Énos appela son fils Kenan et lui dit :

— O mon fils, regarde et place ton coeur sur ton peuple ; établis-les de droiture et d’innocence,

et tiens-toi pour faire le service devant le corps de notre père Adam tous les jours de ta vie.

Après cela, Énos entra au repos à l’âge de 985 ans, et Kenan l’enveloppa et le coucha dans la

Caverne des trésors, à gauche de son père Adam, et il fit des offrandes pour lui, selon la

coutume de ses pères.

Après la mort d’Énos, Kenan se tint en tête pour la droiture et l’innocence de son peuple,

comme son père l’instruit ; il maintint aussi le ministère à l’intérieur de la Caverne des trésors

devant le corps d’Adam. Et quand il eut vécu 910 ans, la souffrance et l’affliction vinrent sur

lui. Et alors qu’il allait entrer au repos, tous les pères, avec leurs femmes et enfants, vinrent à

lui, et il les bénit et les conjura par le sang d’Abel le juste en leur disant :

— Ne laissez personne parmi vous descendre de cette Montagne sainte, et n’ayez aucune

relation avec les enfants de Caïn le meurtrier.

Mahalaleel son fils premier-né reçu cette instruction de son père qui l’avait bénit avant de

mourir. Alors Mahalaleel l’enveloppa avec des épices douces et l’étendit dans la Caverne des

trésors avec ses pères, et ils firent des offrandes pour lui selon la coutume de leurs pères.

MAHALALEEL (fils d'Enos) 

Mahalaleel se tint sur son peuple et qu’il pourvut en droiture et innocence, veillant sur

eux pour qu’ils n’aient aucune relation avec les enfants de Caïn. Il continua aussi à prier et à

faire le service dans la Caverne des trésors devant le corps de notre père Adam, demandant la

clémence de Dieu sur lui et sur son peuple, jusqu’à ce qu’il tombe malade, étant âgé de

870 ans.84 Tous ses enfants se réunirent vers lui, le virent et lui demandèrent sa bénédiction

avant qu’il quitte ce monde. Et Mahalaleel se redressa et s’assit sur son lit, les larmes coulèrent

sur son visage, et il appela son fils ainé Jared qui vint à lui. Il embrassa alors son visage et lui

dit :

— O Jared mon fils, je te conjure par Celui qui a fait le ciel et la terre de veiller sur ton peuple,

de l’instruire en droiture et innocence, et ne laisser aucun d’entre eux descendre de cette

Montagne sacrée vers les enfants de Caïn de crainte qu’ils périssent avec eux. Écoute o mon

fils, car il y aura ici une grande destruction sur cette terre à cause d’eux ; Dieu déversera sa

colère contre le monde et les détruira par les eaux. Et je sais aussi que tes enfants ne

t’écouteront pas et qu’ils descendront de cette montagne et auront des relations avec les

enfants de Caïn et qu’ils périront avec eux. O mon fils, instruis-les, et veille sur eux afin

qu’aucune faute ne s’attache à toi à leur compte.

Quand je serais mort, embaume mon corps et couche-le dans la Caverne des trésors, près

des corps de mes pères, alors tiens-toi auprès de mon corps et prie Dieu ; accomplis ton

service devant eux et prends soin d’eux jusqu’à ce que tu entres toi-même au repos [...].

JARED (fils de Mahalaleel)

Et Jared continua d’instruire ses enfants encore 80 ans, puis ils se mirent à transgresser les ordres qu’il leur avait donnés pour faire plusieurs choses contre son conseil et, l’un après l’autre, ils commencèrent à descendre de la Montagne sacrée pour se mélanger aux enfants de Caïn et avoir des relations répréhensibles. Voici, nous allons maintenant vous dire pour quelle raison les enfants de Jared descendirent de la Montagne sainte.

DESCENTE DE LA MONTAGNE SAINTE

Après que Caïn descendit dans la région de terre noire, et que ses enfants s’y multiplièrent, l’un

d’entre eux du nom de Genun était fils de Lamech l’aveugle qui avait tué Caïn. Quant à ce Genun, satan était venu à lui dans son enfance et fit:

• diverses trompettes et cornes et des instruments à corde, cymbales, luths, lyres, harpes et flûtes, qu’il jouait en tout temps et à toute heure ; 
• et quand il en jouait, satan entrait en eux en faisant entendre de beaux et doux sons parmi eux qui ravissaient les coeurs. 
• Il joignait alors groupe sur groupe pour en jouer, et quand ils jouaient, cela plaisait beaucoup aux enfants de Caïn qui s’enflammaient entre eux du péché, brûlant comme un feu.
• Satan apprit aussi à Genun à tirer des boissons fortes du grain, que ce Genun utilisait pour joindre groupe sur groupe ensemble dans les maisons de boisson et mettait dans leurs mains toutes mixtures de fruit et fleur qu’ils buvaient ensemble. 
• Ainsi faisant, ce Genun multiplia extrêmement le péché. Il agissait aussi avec orgueil et apprit aux enfants de Caïn à commettre toutes sortes de vulgarité haineuse qu’ils ne connaissaient pas, et les forçant à de multiples occasions qu’ils ne connaissaient pas avant. 
• Et satan, voyant qu’ils penchaient tous vers Genun et l’écoutaient dans tout ce qu’il leur disait, se réjouit grandement et augmenta la compréhension de Genun jusqu’à prendre du fer pour en faire des armes de guerre. 
• Et quand ils étaient saouls, le meurtre et la haine s’amplifièrent parmi eux : un homme usait de violence envers un autre pour lui apprendre [le mal], prenant ses enfants et les souillant devant lui. Et quand les hommes voyaient qu’ils étaient vaincus et [en voyaient] d’autres qui n’étaient pas battus, ceux qui s’étaient fait battre venaient vers Genun se réfugier auprès de lui et devenir ses complices.
• Le péché augmenta excessivement parmi eux, allé jusqu’à ce qu’un homme marie sa propre soeur ou fille, sa mère, ou la fille de la soeur de son père, jusqu'à ce qu’il n’y avait plus de distinction [de parenté] et qu’ils ne savaient plus ce qui était illicite, car ils étaient malfaisants. 

Et la terre fut souillée du péché et ils mirent Dieu en colère, le Juge qui les avait créés. Et Genun joignait groupe sur groupe ensemble au pied de la Montagne sacrée pour jouer des cornes et tous les autres instruments que nous avons mentionnés. Ils agissaient ainsi pour que les enfants de Seth qui étaient sur la Montagne sacrée puissent les entendre. Et lorsque les enfants de Seth entendirent le son, ils s’émerveillèrent et vinrent en groupe se tenir du haut de la montagne pour regarder en bas vers eux. Ils firent cela pendant une année complète. 

• À la fin de cette année, Genun vit qu’ils étaient petit à petit conquis par lui, satan entra en lui et lui montra comment faire des teintures sur divers modèles d’habits et lui fit comprendre quoi teindre en pourpre et violet et quoi non. 
• Et les fils de Caïn fabriquèrent tout cela et brillant de beaux et somptueux habillements, ils se rassemblèrent au pied de la montagne en éclat, avec des cornes, des habits magnifiques et des chevaux de courses, en commettant toutes sortes de bassesse. 
• [...] Par la suite , les enfants de Seth, se relâchèrent leur jeûne et leur prière, et le conseil de Jared leur père et continuaient à se réunir ensemble du haut de la montagne, pour regarder les enfants de Caïn du matin au soir, sur ce qu’ils faisaient, et leurs beaux vêtements et leurs parures. 

Et d’en bas, quand les enfants de Caïn regardaient et voyaient les enfants de Seth se tenant par troupes en haut de la montagne, ils les appelaient à descendre vers eux, et d’en haut, les enfants de Seth leur disaient :

— Nous ne connaissons pas le chemin.

Genun le fils de Lamech entendant dire qu’ils ne connaissaient pas le chemin, songea alors

comment il pourrait les faire descendre. Satan lui apparut dans la nuit et lui dit :

— Il n’y a pas de chemin pour eux qui descende de la montagne où ils habitent, mais s’ils viennent demain, dis-leur, ‘Allez du côté occidental de la montagne, là vous trouverez en

chemin un courant d’eau qui descend jusqu’au pied de la montagne, entre 2 collines ; descendez par ce chemin jusqu’à nous.

Quand il fit jour, Genun souffla des cornes et frappa les tambours en bas de la montagne selon

son rituel ; les enfants de Seth entendirent et vinrent selon leur habitude d’agir. D’en bas, Genun leur dit :— Allez du côté occidental de la montagne, là vous trouverez le chemin pour descendre.

Quand les enfants de Seth entendirent de lui ces paroles, ils retournèrent vers Jared dans la caverne lui dire tout ce qu’ils avaient entendu. Jared fut affligé en entendant cela, car il savait qu’ils transgresseraient [son avis]. Après cela, une centaine d’hommes des enfants de Seth se réunirent ensemble et se dirent :

— Venez et descendons vers les enfants de Caïn voir ce qu’ils font et nous réjouir avec eux. En entendant cela d’une centaine d’hommes, Jared fut troublé au plus profond de son âme et son coeur se blessa. Il se leva avec grand zèle pour se tenir au milieu d’eux et les conjura par le sang d’Abel le juste :

— Ne laissez personne d’entre vous descendre de cette Montagne pure et sacrée où nos pères

nous ont recommandé d’habiter. 

Jared vit qu’ils ne recevaient pas ses paroles et leur dit :

— O mes bons innocents et enfants sacrés, sachez qu’une fois que vous serez descendus de cette Montagne sainte, Dieu ne vous permettra plus d’y revenir. Je vous conjure par le sang d’Abel et les corps de notre père Adam, de Seth, d’Énos, de Kenan et de Mahalaleel, de m’écouter ; ne descendez pas de cette Montagne sainte ! les conjura-il encore. Car au moment où vous vous en séparerez, vous serez privés de vie et de miséricorde, et vous ne serez plus appelé ‘enfants de Dieu’ mais ‘enfants du diable’.

Ils ne voulurent pas entendre ses paroles. Henoc, déjà grand à ce moment, se leva et dans son

zèle pour Dieu, dit :

— Écoutez-moi, petits et grands, o vous fils de Seth ; si vous transgressez la consigne de nos

pères et descendez cette Montagne sainte, vous ne reviendrez plus jamais ici !

Mais ils se levèrent contre Henoc et ne voulaient pas écouter ses paroles, et ils descendirent de la Montagne sainte. 

• Et dès qu’ils virent les filles de Caïn, leurs beaux visages, leurs mains et leurs pieds teints de couleur, leurs visages tatoués d’ornements, le feu du péché s’alluma en eux. 
• Car satan les fit paraître très belles vis-à-vis des fils de Seth, comme il fit paraître les fils de Seth plus beaux aux yeux des filles de Caïn, qu’ainsi les filles de Caïn convoitent les fils de Seth et les fils de Seth les filles de Caïn comme des bêtes affamées, jusqu’à commettre l’infamie entre eux. 

Et après être ainsi tombés dans cette souillure, ils reprirent le chemin par où ils étaient venus et essayèrent de remonter la Montagne sainte. Ils ne purent pas parce que les pierres de cette sainte Montagne étaient comme un feu brûlant devant eux, raison pour laquelle ils ne purent remonter. Et Dieu fut en colère contre eux et se repentit d’eux, car ils s’étaient déchus de gloire et avaient par ce moyen [perdu] et délaissé leur innocence pour tombés dans la souillure du péché [...].

sources:

https://fr.wikipedia.org/wiki/Combat_d%27Adam_et_%C3%88ve

https://archive.org/details/9782981161352ADAMEtEVE